RYB

index page
dictionary
actual
faq
about RYB
contact

hu en de fr it sp  


tematical rooms
   Forum francais

 2951 - Vivien - Re:2949 15.02.24 - 13:35 

Kedves Anett!

Láttam a posztját, miszerint szívesen tanárnéniskedne francia nyelvből. :) Nekem rettentő nagy szükségem lenne a segítségére, lehetőleg kamerán keresztül, mert állást szeretnék váltani és angol-francia ügyintézői pozícióban elhelyezkedni, amihez folyékony francia kommunikáció szükségeltetne.Esetleg e-mailben beszélhetnénk a részletekről? :)

Segítségét előre is köszönöm!

Üdv.: Vivien
   

 2949 - Petrezsely Anett - Re:2930 15.02.19 - 18:43 

Bonjour tout le monde!

Immár öt éve tanulok franciául, 10 hónapot töltöttem Franciaországban aupair lányként, szeptember óta pedig francia szakos hallgató vagyok, szóval nagyon szívesen tanárnéniskednék.

ANGOL leckékért cserébe.

Írj, ha úgy érzed, segíthetünk egymásnak! :)

   

 2948 - Petrezsely Anett - Re:2930 15.02.19 - 18:43 

Bonjour tout le monde!

Immár öt éve tanulok franciául, 10 hónapot töltöttem Franciaországban aupair lányként, szeptember óta pedig francia szakos hallgató vagyok, szóval nagyon szívesen tanárnéniskednék.

ANGOL leckékért cserébe.

Írj, ha úgy érzed, segíthetünk egymásnak! :)

   

 2930 - Nagy Terézia - francia 14.11.10 - 20:57 

Senior tanulótársat keresek francia nem teljesen kezdő szinten. Beszélgetés és közös tanulás az elképzelésem. Ha valakit ez érdekel és szán rá időt, akkor várom jelentkezését. 
   

 2895 - Szabo Gabor - Fransze 14.07.29 - 19:15 

Sziasztok teljesen kezdökent franciäul szeretnek megtanulni, Cserebe nemetül, angolul tudok segiteni tanulni, beszelgetni, levelezni. 50szer voltam Pärizsba, de egy kävet nem tudok rendelni :) Es ennek ott kinn jelentös gyakorlati haszna lenne :) Bär nem tervezek vissza mostanäban. Viszont a vendegeim miatt jo lenne egy pötit csevegni. Irj, ha tudsz segiteni! Köszi, szep estet!
   

 2863 - Anna - Francia-Angol 14.04.01 - 16:36 

Sziasztok

 Annanak hivnak. 5 eve kint elek Franciaorszagban es 3 eve kezdtem el Franciaul tanulni. Egy tanulo tarsat keresek vagy olyat aki szivesen tovabb tanitana. Kb halado tarsalgo szinten allok.

Annak aki tudna tanitani csereben Angolt kozep felso szintig illetve Mongolt felso szintig tudnam tanitani.

   

 2788 - Fülöp DIána - 13.09.10 - 10:42 

Sziasztok !!!

Én nagyon szeretnék valakivel tanulni franciát, szóbeli segitségre lenne sükségem...Itt élek kinn már 1 éve, de valamiért nem akar menni..a beszéd.A gyeremekeim már elég ügyesek, de nekem kellene valami löket :-)SAjnos addig nem is tudok elmenni dolgozni, és nagyon nagy szükségem lenne a munkára....két gyermekemmel. Ha valaki tudna segiteni nagyon hálás lennék.

E-mail cimem: halihodia@gmail.com

 

Köszönöm neketek :-)

   

 2755 - Bea - Re:2740 13.07.12 - 19:53 

Szia! Én szívesen tanulnék gyakorolnék veled franciául! írsz levelet a benabelabeka@freemail.hu-ra?
   

 2740 - Holdas - beszélgető partner 13.06.10 - 21:08 

Nem rég kezdtem franciául tanulni és beszélgető partnert keresek gyakorlás és a könnyebb tanulá céljából
   

 2674 - E. Szand - 13.02.02 - 22:44 

Sziasztok!

Én francia nyelvből szeretnék egy gyakorlótársat, mert együtt azért mégis könnyebb és a motiváció is magasabb. :) 2010-ben tettem egy gazdasági középfokú nyelvvizsgát az egyetem első évében és gimnáziumban is végig tanultam franciát. Ahhoz képest most lassan 3 éve nem beszélem, és szomorúan tapasztalom, hogy nagyon sokat felejtettem. Ha nagyjából hasonló a helyzeted és szívesen felfrissítenéd Te is a benned lappangó francia nyelvtudást egy beszélgetőtárs segítségével, akkor írj nekem és megbeszéljük a továbbiakat! Ide várom az üzenetet:

ender.alexandra@gmail.com

Köszi előre is!:)

   

 2666 - Szabó Gergő - Francia 13.01.24 - 16:39 

Sziasztok

Franciául szeretnék tanulni, de teljesen kezdő vagyok. Ha vki tudna tanítani, az írjon egy e-mail ide: survivor94@citromail.hu

Köszönöm 

   

 2655 - Lena - Re:2451 13.01.14 - 18:52 

Szia én angolt szeretnék tanulni. Cserébe franciát tudok tanítani. Ha még aktuális, várom válaszod!
   

 2603 - Nagy Gabriella - francia nyelv gyako 12.11.09 - 22:47 

 

Sziasztok!

Francia nyelven beszélgető-gyakorló partner keresek.

Korábban felsőfokon beszéltem franciául, de az elmúlt 2-3 évben nem gyakoroltam és szeretném felfrissíteni a nyelvtudásom.

E-mail: enedeme@gmail.com 

 

   

 2512 - Jeruska Laura - Re:2480 12.06.13 - 21:41 

Email címem: laura.0510@citromail.hu
   

 2511 - Jeruska Laura - Re:2480 12.06.13 - 21:40 

Helló! Engem érdekelne. Nagyon kezdő vagyok alig tudok vmit, és szeretnék megtanulni. :) 
   

 2480 - Lena - Re:2446 12.05.01 - 20:31 

Franciát tanítok ha érdekel irjatok.
   

 2479 - Lena - Re:2451 12.05.01 - 20:30 

Szia!

Én angolul szeretnék megtanulni, jelenleg A2-es szinten vagyok cserébe tudok neked franciát tanítani. Budapesti vagyok.

   

 2453 - Rigó Zsu - francia gyakorláa 12.03.08 - 21:05 

Francia felsőfokú szóbelire készülök, a passzív tudásom viszonylag stabil, de a kommunikáció nehezen megy.

Beszélgető-partnert keresek, akivel tudnánk gyakorolni, hetente akár többször is.

email:r.zsu4@freemail.hu

   

 2451 - Jambor Viktoria - Franciáért Németet 12.02.25 - 15:52 

Sziasztok!

 

Olyas valakit keresek aki franciát tudna nekem tanítani (teljesen kezdő vagyok). Cserébe tanítanék angolt/németet. Mindkét nyelv felsőfokon megy és mindkét nyelvterületen éltem. Most költöztem haza Nagy-Britanniából ahol 1,5 évig egy bankban dolgoztam. 

 Írjatok ha pont ez a nyelvpár érdekelne Titeket is. 

 

Üdv.

Viki
   

 2446 - Szabó Gergő - 12.02.22 - 20:01 

Sziasztok!

Franciául szeretnék tanulni legalább egy alap- vagy közép szinten. Ha valaki tudna tanítani azt megköszönném.

Üd.: Gergő 

   

 2426 - Horváth Eszter - Hello :) 12.01.27 - 22:56 

Sziasztok!

Én bárkivel szívesen beszélgetnék franciául, de legjobban annak örülnék ha valaki tudna engem tanítgatni belőle nyelvvizsgára. Már másfél éve tanulom szóval egy alapszintem van :)

Illetve angolul segítek bárkinek vagy beszélgetek bárkivel, de annak is örülnék ha egy tapasztaltabb segítene felsőfokú nyelvvizsgára felkészülni belőle.

   

 2420 - Tóth Tímea - Re:2418 12.01.13 - 12:17 

Szio, én szívesen beszélnék veled németül, mert csak egy B1es érettségim van és szeretnék legalább szintet tartani. Ha érdekel ,akkor a skype-om timcsi64

köszi

   

 2418 - Bischof Bernadett - Angolt/ németet fra 12.01.12 - 22:00 

Sziasztok, 

Szívesen beszélgetnék valakivel angolul/ németül (mindkettőnknek gyakorlás:)). Kérlek, ha valaki cserébe kezdő szintről vállalná a franciául (vagy spanyolul is szívesen) történő tanítgatásomat, az jelezze! :) Nagyon köszönöm!

Skype: bischof.bernadett1

Email: bischofbernadett@gmail.com

 

Íííírjatok! Nagyon lelkes vagyok :)

 

   

 2415 - miklos erika zsuzsa - Re:2402 12.01.08 - 16:48 

xio.engem érdekelne a német segitséged.nekem van középxintü érettségim németböl,de sokat felejtettem.xeretnék bexélö xinten németezni legalább.ha tudnál segiteni megköxönném

 

   

 2402 - Sóvágó Zsuzsa - Re:1357 11.12.12 - 22:22 

szia,

 szívesen segítenék neked németből, ha szükséged lenne még rá. Jelenleg Németországban végzem az MSc-m, igaz nem német szakon, de felsőfokú nyelvvizsgát le kellett tenni.

Szólj, ha érdekel!

üdv,

Zsuzsa 

   

 2401 - Sóvágó Zsuzsa - 11.12.12 - 22:16 

sziasztok!

Angol nyelvtudásomat szeretném tovább fejleszteni. Középfokú nyelvvizsga van, de elég sokat felejtettem az évek során. Németből tudok cserébe segíteni, felsőfokúm van, amit Németországban szereztem meg.

üdv,

Zsuzsa 

   

 2365 - Blec - Blec 11.08.26 - 13:03 

hi,

 language exchange for free

http://blec.fw.hu/english_version.html

   

 2337 - Medgyessy László - Re:2137 11.07.25 - 21:24 

Kedves Címzett! Franciául online szívesen beszélgetek, segítek, skype-on tudnék. Üdv: Medgyessy László
   

 2325 - Pikó Zsolt - 11.07.09 - 15:57 

És az e-mail címem kimaradt:

piko.zsoltika@gmail.com

   

 2324 - Pikó Zsolt - 11.07.09 - 15:56 

Sziasztok!

Én most készülök a német középfokúra, és szívesen tanítanék közben németet másoknak, mert ez egy jó gyakorlási lehetőség nekem. Cserébe franciát szeretnék tanulni. Írjatok!!!

   

 2317 - Várnagyi Márta - francia-német 11.06.26 - 21:18 

Szeretnék franciául tanulni, ha lehet intenzíven, hetente többször is jó lenne találkozni. Cserébe németet tanítanék (német szakon diplomáztam). Elérhetőségem: varnagyimarta@gmail.com
   

 2267 - Mészáros Judit - 11.04.11 - 11:30 

Sziasztok! Angolt tanítanék franciáért cserébe.köszönöm a segítséget! skype:happyhope14
   

 2157 - petercsoban - Re:2137 10.10.22 - 22:29 

kiegészíteném messenger címmel is:

petercsoban@hotmail.com

   

 2137 - petercsoban - Re:1707 10.10.03 - 17:23 

Szia!

Nekem lenne kedvem beszélgetni Veled franciául.

Nekem alapfokúm van, és külföldi tapasztalat.

Skype: petercsoban

   

 2061 - Zsolt Kore - :) 10.06.17 - 22:44 

Sziasztok!

Hat hónapja kezdtem el tanulni magamtól a francia nyelvet az Assimil anyagából. Segítséget szeretnék kérni valakitől akinek van ideje foglalkozni egy lelkes amatőrrel! Fontos lenne, hogy a lehető legrövidebb idő alatt minél több mindent belém verjen:), mivel hamarosan kiköltözöm.

Segítségeteket előre is köszönöm!

Üdvözlettel: Kore Zsolt 

Az email címem: zkore@freemail.hu

Skype nevem: kore.zsolt 

 

   

 2042 - NAGY GRÉTA - 10.06.06 - 14:55 

FRANCIA NYELV TANÍTÁSÁT VÁLLALOM NYELVTANÁRI DIPLOMÁVAL, TÖBB ÉVES GYAKORLATTAL.dec18@citromai.hu Gréta

 

   

 2011 - Csíky Regina - angolért francia 10.05.19 - 10:50 

Sziasztok!

Angol felsőfokú nyelvvizsgám van, szívesen segítek bárkinek angolból. Cserébe franciául szeretnék megtanulni teljesen kezdő szinttől.

Írj, ha érdekel:

renicsa@citromail.hu

   

 1928 - sipos barbara - Re:1914 10.02.15 - 11:15 

szia! én sajnos nem tudok németül, viszont nagyon szeretnék franciául tanulni. jó középfokon vagyok belőle,de sajnos nem tudom gyakorolni,és szeretnék valakivel franciául beszélgetni. Irtad h a barátod francia...ha te nem is,ő nem vállal órákat?mivel nem tudok mit adni,ezért fizetnék is érte,mert tényleg szeretnék tanulni!!!

elöre is köszönöm a válaszodat: sipos barbara

   

 1914 - Kati - Fanciát-Németért 10.02.01 - 10:50 

Sziasztok!

Németet szeretnék tanulni majdnem kezdõ szintrõl. Fõleg mondatfordítások ill. feladatok javítására lenne szükségem.

Maklári Tamás Lazán németül c. könyvébôl tanulok egyedül. Sajnos nincs megoldókulcs, a könyv egyébként szuper... 

Olyan tanulótársat keresek, aki jól beszéli, ismeri a német nyelvet. 

Cserébe FRANCIÁUL tanítanék. 

Több éve tanulom a francia nyelvet + egy jó ideje külföldön is.

E-mail, MSN, Skype is szóba jöhet nálam.

Igény esetén, egy francia anyanyelvű barátom is tudna segíteni idõnként a szóbeli részben. :-)

Légyszi csak olyanok jelentkezzenek, akik motiváltak, tudnak és szeretnek tanítani ill. tanulni. 

Köszi 

   

 1835 - Damján - 09.11.21 - 13:10 

Sziasztok!

Német szakon tanulok, franciát szeretném minornak felvenni de attól tartok nincs meg hozzá a tudásom ( 5 évig tanultam)ezért keresnék olyat aki segítene nekem, cserében tanítom németül, esetleg segítek neki angolból. Bármilyen segítség jól jön, a weboldalaktól kezdve, jegyzeteken át bármi.

   

 1707 - Virág - gyakorlás 09.08.16 - 17:30 

Sziasztok!

Francia középfokú nyelvvizsgára készülök. Lenne kedved beszélgetni velem? Skype-om van.

Esetleg tanítanálak cserébe angolul. Angolból felsőfokom van.

Virág

vvirag2@gmail.com 

 

 

   

 1623 - Rácz Nikolett - 09.06.23 - 13:26 

Sziasztok!

Francia szakon végeztem - tanárképző főiskolán - és Szeged környéki tanítványokat keresek, akár kezdő szinttől is. Cserébe hollandul szeretnék tanulni teljesen kezdő szintről. Ha nem környékbeli vagy, on-line is megoldható a nyelvtanulás.

Amennyiben tud valaki segíteni, kérem írjon a delphyne@fremail.hu-ra!

üdv: Niki

   

 1596 - Huber Ágnes - Re:1476 09.06.07 - 21:41 

Szia!

Ha megírod, hogy pontosan mi az elképzelésed, lehet, hogy tudok segíteni!

 

agnesh61@yahoo.com

 

Üdv. Huber Ágnes

   

 1595 - Huber Ágnes - Re:1592 09.06.07 - 21:40 

Szia!

 

Ha megírod, hogy pontosan mi az elképzelésed, lehet hogy tudok segíteni!

 

agnesh61@yahoo.com

   

 1594 - Huber Ágnes - Re:1476 09.06.07 - 21:38 

Szia!

 

Franciát tanítok már több mint 10 éve. 

Ha megírod, hogy pontosan mi az elképzelésed, lehet, hogy tudok segíteni. 

Üdv. Huber Ágnes 

 

agnesh61@yahoo.com

   

 1592 - Hattyasy Orsolya - 09.06.05 - 09:20 

 

Sziasztok!

Nagyon szeretnék franciául tanulni!

Ha tud valaki, segítsen nekem,ha lehet.

 

   

 1559 - Kőrösi Barbara - 09.05.05 - 11:45 

Sziasztok!

Franciául szeretnék tanulni (próbálkoztam már vele, de gyakorlatilag 0-ról indulok :))

Cserébe angolt tudok tanítani (felsőfokig).

Ha vki pont ezt a cserét keresi, írjon! :)

Barbi

nobivoj@gmail.com

   

 1530 - Slezsák Tünde - francia 09.04.05 - 21:20 

Sziasztok!

 

Másodéves francia szakos hallgató vagyok az ELTE-n. Akinek szüksége lenne egy francia tanárra írjon itt a nyelvcserén vagy a turabakancs@gmail.com-ra.

 

Üdv.:

 

Tündi

   

 1491 - Klein Erzsébet Anna - francia 09.03.01 - 20:55 

Sziasztok! Francia érettségire készülök, és beszélgető partnert keresek, hogy gyakoroljam a szóbeli részt. klerzsanna@gmail.com
   

 1476 - Edina - 09.02.16 - 23:07 

Sziasztok!

 

Franciaul szeretnek tanulni. Nagyon kezdo vagyok... Tud valaki segiteni?

 

Koszi.

   

 1468 - Tamok Ria - Re:1431 09.02.08 - 15:54 

Sziasztok!

Szeretnek franciaul beszelgetni vagy levelezni. Nyelvek kozul csak angolban tudok segiteni. Viszont ha valaki szivesen tanulna grafikat, festeszetet vagy kompozitalast, ezt fel tudom ajanlani cserenek. Akar hagyomanyos eszkozokkel, akar programhasznalattal: adobe, painter, shake, digitalfusion. Par kep referencianak: www.impresszio.hu/ria

Ria

ria@impresszio.hu

   

 1431 - Horváth Lilla - Re:1113 09.01.15 - 21:06 

Szia! Második éve tanulom a nyelvet a gimnáziumban. Érdekelne a levelezés! Benne lennél te is? Várom leveled az eozin1@citromail.hu e-mail címre! Remélem lehet róla szó!
   

 1415 - Zseri B. - 09.01.06 - 18:38 

Sziasztok!

Franciául tanulok két éve,és keresem azt a franciaszakos diákot, aki nekem (17) franciából segítene. Cserébe édesanyám, német anyanyelvű nyelvtanár, bármilyen szintű nyyelvvizsgára felkészít.   E-mail címem: zserike@freemail.hu

   

 1357 - Slezsák Tünde - - 08.11.17 - 15:58 

Sziasztok!

Németből szeretnék alapfokú nyelvvizsgázni jövőre, ehhez keresek egy tanárt. Tanultam már 2 évig, de az még általános iskolában volt, ergo már nem sok mindent tudok. Cserébe magyart (ez az anyanyelvem) vagy franciát szívesen tanítanék, másodéves vagyok az ELTE-n francia szakon.

Aki benne lenne ebben a cserében az írjon e-mailt: turabakancs@gmail.com vagy vegyen fel msn-en: lafontainegaillon@gmail.com

 

Köszi!

   

 1342 - Szabari Lili - Re:1332 08.11.10 - 19:48 

Szija! Én francia szakos vagyok most a gimnáziumban a nyelvet egyébként 5 éve tanulom,ha esetleg valamiben tudok segíteni akkor csak vegyél fel msnre.:) címem:lili.szabari@citromail.hu
   

 1332 - Aouka Meryem - Re:1331 08.11.02 - 22:41 

LÉccI Írjatok!AKi franciában segítene nekem Én meg Angolban!!!!!!!!!!!:)
   

 1331 - Aouka Meryem - Re:1159 08.11.02 - 22:40 

szia!

HA gondolod BEszélgethetnénk Én franciául szeretnék még tanulni és segítenék neked az angolban:)

ÍRj!üdv

   

 1279 - Varju Andrea Kata - jaj 08.10.09 - 01:11 

igen, e-mail címem: ninette55@gmail.com Besos
   

 1278 - Varju Andrea Kata - francia-spanyol 08.10.09 - 01:08 

Sziasztok! Franciát tanulnék spanyolért cserébe. Spanyol szakos vagyok, és francia minorra mennék, cserébe felkészítenélek spanyol minorra, hm? Kata
   

 1194 - Kovács Zsófi - Re:1159 08.08.14 - 10:58 

A címem:

kovacs.zsofi01@gmail.com

   

 1193 - Kovács Zsófi - Re:1159 08.08.14 - 10:58 

Szia Virág, Zsófi vagyok. Szeretnék franciát tanulni, kezdő vagyok. Cserébe tanítok olaszt vagy angolt. Mindkettőből felső szinten vagyok. Várom válaszod, üdv. Zsófi
   

 1159 - Kovács Virág - francia angolért 08.07.30 - 16:45 

Sziasztok!

 

Szívesen tartanék francia órát angolért cserébe. A franciát az ELTTE-n tanulom, plusz éltem  kint Franciaországban is pár hónapot.

 

E-mail: kserolf@gmail.com

   

 1119 - Gál Tímea - 08.07.15 - 16:03 

Salut!

 

Szeretnék franciául beszélgetni vkivel, igaz még kezdő szinten vagyok:) de akit érdekelne az írjon és msn-en vagy skypon beszélgethetnénk:)

Címem: timko18@freemail.hu   

 

Bonne journée:)

Timi 

   

 1113 - Viktória - 08.07.11 - 13:08 

Franciául szívesen leveleznék, vagy ha arról van szó, segítenék másoknak a megértésében.
   

 1068 - I. Kriszti - 08.06.11 - 17:19 

Sziasztok!

Szeretnék franciául beszélgetni valakivel, és angolul is szívesen. Aki levelezni szeretne, arra is nyitott vagyok.

   

 986 - Ujhelyi Nóra - 08.05.03 - 17:59 

sziasztok!

nagyon szeretnék franciát tanulni, cserébe angolt és németet tudok felajánlani,ezeken bárkivel beszélgetek szívesen, gyakorlásképp, vagy tanítom is! németből a felsőfokig vittem, angolból nyáron csinálom a közepet. keveset tudok spanyolul is, abból is örömmel segítek bárkinek, aki tud nekem segíteni a franciában!:) szép napot mkinek!

   

 951 - szabo olimpia - uzenet 08.04.14 - 11:04 

szia en uj vagyok meg itt es szeretnek angolul tanulni de kene egy kis segitseg mas nyelven nem tudok . szeretnem ha tudnal nekem segiteni lehetseges ez
   

 827 - Stiglicz Luca - Angol-francia csere 08.02.07 - 09:33 

Angol oktatást vállal megbízható főiskolás lány ,angol felsőfokúval anyanyelvi tapasztalattal rendelkezem.Cserébe francia oktatást kérek

   

 797 - Szabó Dóra - 08.01.18 - 19:14 

Hello!

 

Szertnék franciául tanulni, nagyon nagyon kezdő vagyok,viszont szívesen segítenék magyarból és németből.Utóbbiból középfokú nyelvizsgával rendelekzek.

 

   

 795 - Adam Koros - 08.01.18 - 12:27 

Bonjour á tous! Ma proposition: toujours essayons de corriger les defauts de l'autres. Par example je peux faire cette correcture á la phrase d'Orsi:

"salut! je voudrais passer un examen en francais et je voudrais pratiquer cette langue."

Il a de la chance qu' il y a encore des faux qui a resté a la phrase entre guillements. Et probablement il y en a quelques a mes phrases aussi. J'attends mon repareur!

D'ailleurs je cherche quelqu'un(e) qui est pret(e) á parler en anglais avec moi a travers de Skype. Naturellement je peux lui aider d'etudier francais bien que j'aie mes limites.


   

 751 - Sipos Viktória - Re:747 07.12.28 - 15:20 

Hello! Amint elnézem itt franciául illene írnom, de mivel csak szeretnék tanulni, és még nem tudok, nézzétek el nekem, majd pótolom a hiányt...:P Tud vki segíteni nekem?:)
   

 747 - Gajdics Orsolya - Re:732 07.12.25 - 17:43 

salut! je voudrais passer un examen en francaise et je vousrais parctiser cette language
   

 732 - Ötvös Tamás - Re:505 07.12.15 - 23:51 

bounjour a tous. Je viens de passer de l'examen de la langue française - s'appelé DELF: Diplome d'Etudes de la Langue Française - et je ne voudrais pas oublier mes connaissances du français, alors écrivez-moi en français pour qu'on puisse pratiquer le français...:P
   

 505 - Admin - Attention! 07.09.18 - 15:02 

Nous avons ouvert les nouvelles chambres thématiques. Ici, n'ecrivez qu'en francais svp. Amusez-vous bien!
   



ďż˝sszes hozzďż˝szďż˝lďż˝s megjelenďż˝tďż˝se »